Oktubre 8, 2025
Sa pagsisimula ng paglipat ng taglagas, hinihikayat ng mga ahensya ng estado ang biosecurity at hinihiling sa publiko na iulat ang mga namatay na ligaw na ibon
Richmond, Va. - Habang ang taunang paglipat ng mga ligaw na waterfowl ay nagpapatuloy ngayong taglagas, ang Virginia Department of Agriculture and Consumer Services (VDACS) at ang Virgina Department of Wildlife Resources (DWR) ay hinihikayat ang mga may-ari ng ibon sa likod-bahay na magsanay ng biosecurity upang maprotektahan ang kanilang mga kawan mula sa Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI).
Hinihikayat din ang publiko na mag-ulat ng mga kaso ng pagkamatay ng mga ligaw na ibon na nakakatugon sa mga sumusunod na pamantayan sa wildlifehealth@dwr.virginia.gov o sa pamamagitan ng pagtawag sa DWR Wildlife Conflict Helpline sa 855.571.9003.
- Lima o higit pang patay na buwitre, ibon sa tubig, ibon sa dalampasigan, o ibon sa dagat sa iisang lugar sa loob ng limang araw
- May sakit o patay na mga agila, lawin, kuwago, o pabo, hindi kasama ang mga bangkay na natagpuan sa kalsada
- Sampu o higit pang mga patay na ligaw na ibon ng anumang iba pang mga species sa parehong lugar sa loob ng limang araw
"Habang ang mga paglipat ng mga ligaw na ibon ay isinasagawa sa kahabaan ng Atlantic Flyway, ang HPAI virus ay nananatiling naroroon sa ating kapaligiran. Ang lahat ng mga may-ari ng manok, lalo na ang mga may-ari ng kawan sa likod-bahay, ay dapat mapanatili ang pinakamataas na antas ng biosecurity upang maprotektahan ang kanilang mga kawan, "sabi ni Dr. Charlie Broaddus, State Veterinarian, VDACS.
Ang HPAI ay isang lubos na nakakahawang airborne respiratory virus na mabilis na kumakalat sa mga ibon sa pamamagitan ng ilong at mata secretions at dumi. Ang virus ay maaaring kumalat sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga ligaw na ibon at mga domestic bird, kawan sa kawan, kagamitan, sasakyan, at sa damit at sapatos ng mga tagapag-alaga. Ang virus na ito ay nakakaapekto sa mga manok, tulad ng mga manok, pato, pabo, at mga ligaw na species ng ibon tulad ng mga pato, gansa, mga ibon sa baybayin, at mga raptor. Ang USDA Animal and Plant Health Inspection Service ay nagpapanatili ng isang listahan ng lahat ng mga pagtuklas ng HPAI sa mga komersyal at backyard flock sa www.aphis.usda.gov/aphis/ourfocus/animalhealth/animal-disease-information/avian/avian-influenza/hpai-2022/2022-hpai-commercial-backyard-flocks.
Kasama sa mga palatandaan ng HPAI ang biglaang pagkamatay nang walang mga klinikal na palatandaan; kakulangan ng enerhiya o gana; nabawasan ang produksyon ng itlog; malambot na shell o maling hugis na mga itlog; pamamaga o lilang pagkawalan ng kulay ng ulo, talukap ng mata, suklay, hocks; paglabas ng ilong; pag-ubo; pagbahing; incoordination; at pagtatae.
Ang sinumang kasangkot sa produksyon ng manok mula sa maliit na kawan sa likod-bahay hanggang sa malaking komersyal na producer ay dapat suriin ang kanilang mga aktibidad sa biosecurity upang matiyak ang kalusugan ng kanilang mga ibon. Ang mga sumusunod ay ilang mga hakbang na maaaring gawin ng mga may-ari ng ibon sa likod-bahay upang maprotektahan ang kanilang mga kawan:
- Pigilan ang pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga domestic at ligaw na ibon. Tiyaking hindi ma-access ng mga manok ang mga lugar kung saan naroroon ang mga ligaw na waterfowl o buwitre.
- Hugasan ang iyong mga kamay bago at pagkatapos humawak ng mga ibon gayundin kapag lumilipat sa iba't ibang kulungan.
- Disimpektahin ang mga bota at iba pang gamit kapag lumilipat sa pagitan ng mga kulungan.
- Huwag magbahagi ng kagamitan o iba pang mga supply sa pagitan ng mga coop o iba pang mga sakahan.
- Paglilinis at pagdidisimpekta ng mga kagamitan at iba pang mga supply sa pagitan ng paggamit. Kung hindi ito madidisimpekta, itapon ito.
- Gumamit ng tubig ng balon o munisipyo bilang inuming tubig ng mga ibon.
- Panatilihing ligtas ang feed ng manok upang matiyak na walang kontak sa pagitan ng mga sangkap ng feed/feed at mga ligaw na ibon o daga.
- Maghanap ng mga palatandaan ng sakit. Alamin ang mga babalang palatandaan ng mga nakakahawang sakit ng ibon.
- Iulat kaagad ang mga maysakit o namamatay na ibon sa pamamagitan ng pagtawag sa isang lokal na beterinaryo o sa Opisina ng Beterinaryo ng Estado sa (804) 692-0601 o sa vastatevet@vdacs.virginia.gov, o ang toll-free number ng USDA, (866) 536-7593.
Ang impormasyon at mga mapagkukunan ng biosecurity ay magagamit sa www.vdacs.virginia.gov/animals-avian-influenza.shtml at www.aphis.usda.gov/aphis/ourfocus/animalhealth/animal-disease-information/avian/defend-the-flock-program/dtf-resources/dtf-resources. Ang karagdagang impormasyon tungkol sa biosecurity para sa mga kawan sa likod-bahay ay matatagpuan sa http://healthybirds.aphis.usda.gov.
Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa HPAI sa mga ligaw na ibon kabilang ang mga alituntunin para sa mga mangangaso ng waterfowl, mangyaring bisitahin ang DWR Avian Influenza webpage.
Sinuri ng Centers for Disease Control and Prevention ang panganib ng mga impeksyon sa HPAI sa pangkalahatang populasyon ng US bilang mababa. Ang wastong paghawak at pagluluto ng manok at itlog sa isang panloob na temperatura ng 165° F ay pumapatay ng bakterya at mga virus, kabilang ang HPAI. Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring bisitahin ang webpage ng Kagawaran ng Kalusugan ng Virginia Avian Influenza.